Friday, May 8, 2015

advantage Lucy - Metro Lyrics Translation

Packed into a train without a place to go
I wore my headphones, turning away from the guides

faraway faraway faraway
faraway faraway let's go

Going underground, I rode the metro
Instead of being cowardly, I just ran from the darkness

runaway runaway runaway
runaway runaway from here

When you've heard so many things
It's so fine, can you think that way too?

To time I'm kind, to time I'm mean
Without rage, what's important will change

faraway faraway faraway
faraway faraway faraway
runaway runaway runaway
runaway runaway let's go

---

Ikisaki wo kimezu densha ni norikomi
Annai wo sakete heddofon wo kabutta

faraway faraway faraway
faraway faraway ikou

Chika ni kugutte yuku metoro ni nottetanda
Monooji mo sezu ni yami wo tada hashiru

runaway runaway runaway
runaway runaway koko kara

Ikutsu no kotoba atumetara
It's so fine sou omoeru no darou?

Toki ni wa yasashiku toki ni ijiwaru de
Ikari wa shinakya ni setsunasa he kawaru

faraway faraway faraway
faraway faraway faraway
runaway runaway runaway
runaway runaway ikou

---

行き先を決めず 電車に乗り込み
案内を避けて ヘッドホンをかぶった

faraway faraway faraway
faraway faraway 行こう

地下に潜ってゆく メトロに乗ってたんだ
ものおじもせずに 闇をただ走る

runaway runaway runaway
runaway runaway ここから

いくつの言葉集めたら
It's so fine そう思えるのだろう?

時には優しく 時に意地悪で
怒りはしなやかに 切なさへ変わる

faraway faraway faraway
faraway faraway faraway
runaway runaway runaway
runaway runaway 行こう