Thursday, February 19, 2015

ArmorGirls - Kishi ni Naru no da! (騎士になるのだっ!) Lyrics Translation

Say! Oh! x4

If our eyes meet, it'll be a mega fight
Suddenly high! Throttle
With a big BOOM! shooting up
Swelling, swelling up, fireworks
Hey! Yo! The West!
Changing into my helmet and armor
In the center of this arena, from now on I'm the heroine
Oh! Hallelujah sky
The sky's already clear
At full power, winning through the first round
Stepping out aiming for the top!
Hey, please watch out for me
Invincibility is always within yourself
Kicking my rivals around, willingly going to the winning road
Shining 'round the clock, I'm becoming a knight!
YEAH!

Say! Oh! x4

If you notice it, we'll be giga friends
Suddenly all ready! Friendly
The day of the fight has come to a close
Swelling, swelling up, memories

Say! Ho! Coming again, today I'm gonna be fighting again
In the center of your memories, from now on I'm in the leading role
So another night
So, your knight
To a future I can't see yet, my heart's dancing, I'm stepping out aiming for it!
Hey, believe in me
Your wish will one day come true
Even if the battle continues, my smile won't die out
However much I shine, I'm becoming a knight!
YEAH!

There'll be hard times too, yeah
In those times, for sure, a light
will shine, like it's wrapping around you
It'll be strong forever

At full power, winning through the final round,
Stepping out aiming for my dream!
Hey, please watch out for me
Invincibility is always right here

Even if the conflict continues, my smile won't die out
However much I shine, I'm becoming a knight!
I'm becoming one!!!!

Disclaimer: I may have made mistakes when translating. Also, I don't try to translate wordplay in most songs. Sorry!

No comments:

Post a Comment